Joshin 31st?

[Konrad]

はじめまして　AlluReです
３月３１日の対戦よろしくお願いします。

私の希望は1500ptです。
時間の希望は１０時３０分からかマイケルさんがエリックさんと対戦終わった後のどちらでも構いません。

もしエリックさんと対戦した後に私と対戦していただけるなら、１０時３０分から１つのテーブルを貸してください。
Ｅ田さんとそのテーブルをお借りして対戦させていただきたいです。

よろしくお願いします。

返信は英語でしてただいて構いません。

はじめまして　Ericです。
もしあなたは１０時３０分で始めたい、あなたとマイクル（Mike the Pike）一緒にチーム作ろう。　あんたは１０００ｐｔｓもって、MikethePikeも１０００pts。　　私とAuxrynもチーム作ろう。　どうですか？
ごめんなさい。　私の日本語がへったな。。。　
あなたの軍は？マリンズ？　Orks?
＠the Pike- How's that sound Pike? You team up with AlluRe. Me and Auxryn want to get some Nagoyahammer 練習in. We get the table set up at 10 and we'll be ready to go by 10:30.

こんにちわ　Erick　はじめまして。
日本語での返信ありがとうございます。

出来れば１対１で対戦したいです。
私の使っているarmyはディーモンとケイオススペースマリーンの同盟です。
時間はいつになっても構いませんので１対１の対戦を希望します。

わかりました。　私とMikeの朝のゲームおわり、MikeのEldarを食べなさい。　　私は新ChaosMarineとDaemonsまだ対戦しない。　そのうちに対戦ましょう。

[Mike the Pike]

わかりました。　私とMikeの朝のゲームおわり、MikeのEldarを食べなさい。　　私は新ChaosMarineとDaemonsまだ対戦しない。　そのうちに対戦ましょう。

So far we have....

午前は/Morning Games:

Mike the Pike対Konrad.　AlluRe対E田さん　Primarch Vanguard対Underdweller

午後/Afternoon games:

MtP対AlluRe.　

Does that sound right folks?

So that leaves....
Auxryn and Job(?) looking for opponents in the morning.

and

Eric, Underdweller, Job and Primarch Vanguard free in the afternoon.

and

Ten looking for a WFB opponent.

[The Underdweller]

わかりました。　私とMikeの朝のゲームおわり、MikeのEldarを食べなさい。　　私は新ChaosMarineとDaemonsまだ対戦しない。　そのうちに対戦ましょう。

So far we have....

午前は/Morning Games:

Mike the Pike対Konrad.　AlluRe対E田さん　Primarch Vanguard対Underdweller

午後/Afternoon games:

MtP対AlluRe.　

Does that sound right folks?

So that leaves....
Auxryn and Job(?) looking for opponents in the morning.

and

Eric, Underdweller, Job and Primarch Vanguard free in the afternoon.

and

Ten looking for a WFB opponent.

Sounds right to me for the morning! But unfortunately I have to leave early so won't have time for an afternoon game.

[job]

@ Ten: Want to play some FB? We could try to cook up a story and scenario. (Something like mixing two lists or playing the Woodland Ambush mission.)

@ Eric: sticking around for the afternoon? I'd be up for a game. We could always team up and take on Primarch V. (I do play a very "green faction" BTW. And PV has a red-and-white faction. What kind of color is that?)

[Konrad]

わかりました。　私とMikeの朝のゲームおわり、MikeのEldarを食べなさい。　　私は新ChaosMarineとDaemonsまだ対戦しない。　そのうちに対戦ましょう。

So far we have....

午前は/Morning Games:

Mike the Pike対Konrad.　AlluRe対E田さん　Primarch Vanguard対Underdweller

午後/Afternoon games:

MtP対AlluRe.　

Does that sound right folks.

.

Just about. Me and Auxryn are going to gang up on you. Orks and Squat Guard, 1000 pts each.
@Prim- Can you bring those tanks? Team Zog Off would be much obliged.
@Job, not sure if I'll stick around for the afternoon. I might for a quick Strange Aeons game if Itakura is there and free. Doubt I'll have time for another full game of 40K.

[Primarch]

@Konrad - Which ones do you want? I'm not going to be there, but I can pass them on to Pikey or Koji.

[Konrad]

@Konrad - Which ones do you want? I'm not going to be there, but I can pass them on to Pikey or Koji.

2 vanilla Russes and the Demolisher. Boom boom boom boom.... You are the man with the metal. Cheers.

[The Underdweller]

@Primarch Vanguard: How many points do you want to do? 1500?

[kojibear]

I'll be available in the morning and afternoon if there is anyone in need of fantasy or 40k.

[Mike the Pike]

@Koji: You could help me beat up on Eric and Auxryn (at 40K) in the morning if you like.