Hallo-war

[Primarch]

On October 31st we will be holding another event in Nagoya.
10月31日, 名古屋に、別のイベントを行います。
We'd like to invite everyone to Hallo-war, a 1 day Warhammer Fantasy tournament.　
「Hallo-war」は１日のみのウォーハンマートーナメントです。是非来て下さい。
The tournament will consist of 3 games played over the day.
トーナメントは、1日間で計3ゲームを行います。
Please bring a 2000 point army.
アーミーは2000ポイントです。
8th edition Warhammer rules.
最新版ウォーハンマールールで行います。
Everyone must have a printed copy of their own army book (whether a real book or a Japanese PDF).
各自、アーミーブックのコピーを持参してください。（本でも日本語版PDFでもどちらでも構いません。）
Everyone must bring their own dice, tape measure (we'll be using inches not cm) and templates.
サイコロ、テープメジャー、テンプレーツ（型板）は、各自でご用意下さい。（ゲームでは、センチメートルではなく、インチを適用します）
A tray to carry your models between tables will be useful.
モデルを移動する際、トレーの様な入れ物を持参して頂けると、非常に助かります。
All armies should be painted to a minimum of three colours.
持参するアーミーは、全て3色以上にペイントして頂けるようお願いします。
All scenery will be provided so there is no need to bring your own.
情景モデルは、こちらでご用意しますので、各自でご用意する必要はございません。
To cover the costs of hiring the room and prizes there will be a charge of 2500 yen.　Food and drink is not included, but there are lots of reasonable places to eat nearby.
参加費用は、￥2,500となります。（ルームチャージや賞金等全てを含む）
但し、飲食は含まれておりません。開催場所の近くにいくつかリーズナブルな飲食店がございます

Schedule:
09:30 Doors open
09:45 - Game 1
12:15 - Lunch
13:15 - Game 2
15:45 - Breaktime
16:00 - Game 3
18:30 - Free play and awards
21:00 - Pack up.

The venue is the same as for Nagoyahammer
The Venue and accommodation.
開催場所と、ホテルの詳細です。
The event will be held here: http://www.bunka758.or.jp/02shisetsu/02 ... は、上記をご覧下さい。
These hotels http://www.kiyoshi.co.jp/ , http://m-inn.com/hotel/kanayama.htmlare near the venue.
開催場所に最も近いホテルは、上記２件です。
The nearest station is Kanayama. Kanayama is 5 minutes from Nagoya on the JR Chuo and Tokaido lines and the Meitetsu line. It is also accessible by subway using the Meijo line.
開催場所への最寄り駅は、金山駅です。金山駅は、ＪＲ名古屋駅（中央線、東海道線）と名鉄名古屋駅から電車で５分のところにあります。また、名古屋駅から地下鉄（名城線）でもアクセス出来ます。
There are lots of restaurants, bars, Izakayas and Karaoke near to the event hall.
開催場所近くには、レストラン、バー、居酒屋、カラオケ等、沢山の店があります。

[Primarch]

Due to the lack of players for the Warhammer 40,000 tournament, and to cover the costs of hiring the rooms, if there are less than 12 players, the entrance fee will be 3000 yen per person. If there are 12 or more players, the entrance fee will be 2500 yen.
SO....it is in your own interests to encourage players to come along.

[Colonel Voss]

Is this replacing the December event?

[Primarch]

Is this replacing the December event?

Yeah, I hoped to do it in November actually, but the room was full. People may not be so keen to travel in winter so I figured a little earlier was better.

[Colonel Voss]

Boy, I don't know if I'll have my WoC put together by then. I've got a lot on my plate. But if I can, I'll be there to pervert and putrefy.

[Admiral-Badruck]

What will the scoring be based on?

[Primarch]

What will the scoring be based on?

That is still being discussed elsewhere in this section.

[Admiral-Badruck]

sorry I did not see where??

[Primarch]

sorry I did not see where??

You have posted in that thread?
Sigh
http://www.nagoyahammer.com/forum/viewt ... ?f=3&t=327

[Admiral-Badruck]

sorry I was just looking for Hallo-war rules of something similar..