Honestly, I wouldnt worry about it - theres a huge cultural difference between America, Britain, Australia etc etc. which is impossible to see until you actually live in one of those countries. We speak the same language (more or less) but have been separate countries for so long that there are almost more differences than similarities. Since I came out to Japan Ive become much more aware of what things are unique to Britain, and to be honest some of them are things I'm not that proud of. There's a terrible lack of praise, for example. People (men, especially) tend to never show much emotion, either. Americans, on the other hand, are much better at expressing themselves openly. Then again, Americans can sometims be too dang loud for my tastes, and they witter on about "rights" way too much tooSeb wrote:I see, I have not traveled much in English speaking countries so that must be why I am unfamiliar with it. Most of my English comes from movies/games/books etc. and it is only after moving to Japan some years ago that I actually started to speak it.me_in_japan wrote:I'm not sure, but I think it might be a British thing. I know my friends and I (when Im back home) use all kinds of foul language without anyone taking offence. In fact, its almost required. I guess it's almost like "you are my friend, and I am your friend. I trust you know that fact well enough, and know me well enough, to realise that I am not in fact trying to insult you when I call you a *******." or something like that...
Thanks for breaking down the cultural difference.
I was told by a friend who works for a power generation company (i.e. they make electricity) that staff members who were sent from Scotland to work in America were far more likely to get culture shock and come home early than staff members sent to Saudi Arabia.
Anyway, here in Japan I have friends from all over the world, and I see that as being one of the best parts of living in this country. A wee bit of variety is good for the soul, ne